[/subtítulo]
Dos cosmonautas rusos y un astronauta estadounidense se vieron obligados a suspender su salida programada de la Estación Espacial Internacional debido a una falla del sistema de desacoplamiento. EDT del jueves, enviando al astronauta Tracy Caldwell-Dyson y a los rusos Alexander Skvortsov y Mikhail Kornienko de regreso a la ISS desde la Soyuz, donde fueron atados, listos para regresar a la Tierra. La NASA y la Agencia Espacial Rusa esperan volver a intentarlo, con la escotilla cerrada a las 6:45 pm EDT del viernes; Se desacopla a las 10:02 pm y aterriza en Kazajstán a la 1:22 am.
"El análisis preliminar, según la comisión técnica, mostró que apareció una señal falsa en el sistema informático a bordo sobre la falta de una unión hermética después de cerrar la escotilla en la estación", dijo el jefe de Roscosmos, Anatoly Perminov.
Este tipo de problema de desacoplamiento nunca antes había ocurrido y se produce tres meses después de que un vehículo de reabastecimiento de Russian Progress tuviera problemas para acoplarse a la EEI cuando se activó accidentalmente un transmisor para el sistema de encuentro manual, anulando el sistema automatizado generalmente confiable.
En problemas para resolver el problema, el ingeniero de vuelo de la Expedición 25 Fyodor Yurchikhin a bordo de la estación retiró una tapa del mecanismo de acoplamiento y encontró un pequeño equipo flotando. Pero la tripulación de la estación no pudo confirmar que el objeto provenía del sistema de acoplamiento o que no tuvo nada que ver con la falla.
