[/subtítulo]
El Gran Colisionador de Hadrones alcanzó un hito importante el fin de semana pasado cuando se inyectó un haz de iones en el tubo del haz en el sentido de las agujas del reloj. Esta es la primera vez que las partículas han estado dentro del colisionador desde septiembre de 2008, cuando los físicos se vieron obligados a cerrar el sistema debido a una falla masiva. Según un comunicado de prensa del CERN, los iones de plomo se colocaron en la tubería del haz en el sentido de las agujas del reloj el viernes 23 de octubre, pero no viajaron a lo largo de toda la circunferencia del LHC. Los funcionarios del CERN aún esperan un reinicio en 2009, con el primer rayo circulante probablemente inyectado a mediados de noviembre, y las primeras colisiones de alta energía ocurriendo a mediados de diciembre.
El CERN dijo que el viernes pasado el primer haz de protones siguió la misma ruta, y luego el sábado, los protones fueron enviados a través del detector LHCb.
Informaron que todas las configuraciones y parámetros mostraron un perfecto funcionamiento de la máquina. En las próximas semanas, los físicos esperan tener el primer haz circulante. Luego, la caza de la esquiva partícula de Higgs volverá a comenzar.
Aquí hay una entrevista con el director general del CERN, Rolf-Dieter Heuer, sobre el encendido del LHC.
Fuentes: CERN, Physics World
