Crédito de imagen: NASA
Una tripulación de cosmonautas ruso-belga se desató de la Estación Espacial Internacional el domingo y pilotó su nave espacial Soyuz de regreso a la Tierra y aterrizó de manera segura en la zona rural de Kazajstán. Según los informes, los tres miembros de la tripulación gozan de buena salud.
Un equipo de cosmonautas ruso-belga partió hoy de la Estación Espacial Internacional después de entregar un nuevo vehículo de regreso Soyuz al complejo y realizar más de una semana de experimentos científicos conjuntos con los residentes a bordo.
Ruso? Tripulación de taxi? El comandante Sergei Zalyotin, el ingeniero de vuelo de la Agencia Espacial Europea Frank DeWinne de Bélgica y el ingeniero de vuelo ruso Yuri Lonchakov desabrocharon la cápsula Soyuz TM-34 del puerto de acoplamiento nadir del módulo de control Zarya a las 2:44 p.m. Hora central (2044 GMT) y retrocedió de la EEI a una distancia segura a través de una serie de disparos de propulsores. El vehículo Soyuz TM-34 llegó a la EEI en abril. Dejado atracado en el compartimiento de acoplamiento ruso Pirs de la ISS se encuentra la nueva nave de regreso Soyuz TMA-1 que transportó a Zalyotin, DeWinne y Lonchakov desde el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán durante su lanzamiento el 30 de octubre. Llegaron a la ISS el noviembre. 1)
Cada seis meses se entrega un Soyuz nuevo a la ISS para proporcionar una capacidad de retorno asegurada para los residentes de la estación en el caso improbable de que un problema los obligue a regresar a casa prematuramente. El nuevo Soyuz está diseñado para acomodar a miembros de la tripulación más grandes o más pequeños, y está equipado con computadoras mejoradas, un nuevo panel de control de la cabina y aviónica mejorada.
La expedición 5 miembros de la tripulación? ¿El comandante Valery Korzun, la oficial científica de la NASA ISS Peggy Whitson y el ingeniero de vuelo Sergei Treschev? pujar el? taxi? despedida de la tripulación hoy más temprano antes de cerrar las escotillas entre la estación y el vehículo de regreso Soyuz.
Más tarde hoy, Zalyotin realizará una maniobra de desorbita usando los propulsores Soyuz para comenzar el descenso de regreso a casa para aterrizar en las estepas de Kazajstán a las 6:04 p.m. Hora central (0004 GMT 10 de noviembre, 5:04 a.m., hora de Kazajstán, 10 de noviembre).
La salida del? Taxi? La tripulación prepara el escenario para el lanzamiento del transbordador Endeavour en la misión STS-113 la madrugada del lunes para traer una nueva tripulación de residentes a la ISS para reemplazar a Korzun, Whitson y Treschev, que han estado en el espacio desde junio. La tripulación de Endeavour, dirigida por el comandante Jim Wetherbee, también entregará el segmento de armadura Port One (P1) a la ISS, la cuarta de las 11 armaduras que formarán la columna vertebral de la ISS para la adición de nuevos módulos y producción de energía. matrices solares.
La información sobre las actividades de la tripulación, las fechas de lanzamiento futuras, así como las oportunidades de avistamiento de estaciones desde cualquier parte de la Tierra, están disponibles en Internet en: http: //spaceflight.nasa.gov Se pueden encontrar detalles sobre las operaciones científicas de la estación en un sitio de Internet administrado por el Centro de Operaciones de Carga en el Centro Marshall de Vuelos Espaciales de la NASA en Huntsville, Ala., en: http: //www.scipoc.msfc.nasa.gov El próximo estado de la ISS se incorporará a los informes de estado de la misión STS-113 a partir del lanzamiento de Endeavour, o antes, si los desarrollos lo justifican.
Fuente original: Comunicado de prensa de la NASA
