Deja que Chris Hadfield, bien hablado y articulado, explique la importancia de la estación espacial en un lenguaje tan poético. En esta entrevista con NPR esta semana, Hadfield no solo habla sobre cómo su reciente Expedición a la ISS "se volvió viral", sino qué más está sucediendo en el espacio además de hacer videos musicales.
Escuche la entrevista completa (7 minutos y medio) a continuación, pero los puntos principales sobre el costo y la utilidad de la EEI son ...
WERTHEIMER: ¿Crees que es importante para el futuro del programa, tratar de hacer un gran esfuerzo adicional para involucrar a las personas, cuando todos estamos tan preocupados por cuánto cuesta todo?
HADFIELD: Sabes, no puedes soportar la Estación Espacial si no sabes que existe. La gente tiene que saber que existe, y ver que nos sirve en muchos niveles diferentes, desde comprender cómo extinguir las llamas dentro de una pared hasta el hecho de que puedes grabar un video de David Bowie en ingravidez y emoción, ya sabes, Decenas de millones de personas. Todo eso es posible allá arriba. Debe hacer un esfuerzo para involucrar a las personas y mostrarles que esto es, de todas las cosas que estamos eligiendo hacer con nuestros impuestos, esta es una de las cosas interesantes e interesantes. Y luego pueden tomar su propia decisión sobre si debemos apoyarlo o no.
WERTHEIMER: La ciencia siempre ha sido interesante, por supuesto, pero lo que creo que piensa la mayoría de la gente en la Tierra no es ir a la Estación Espacial, sino pasar la Estación Espacial, viajar en el espacio.
HADFIELD: Durante miles de años, la gente navegó en ríos y en toda la costa. Y solo después de haber inventado tantas cosas (navegación, suministro de alimentos, velas realmente buenas, barcos con los que podían contar), se alejaron de la costa y cruzaron el horizonte. Primero tuvieron que inventar muchas cosas. Puede haber personas que pasaron por el horizonte, pero probablemente no regresaron, porque todavía no sabían suficientes cosas.
Y estamos, ahora mismo, navegando a la vista de la costa. Estamos tratando de resolver todas esas cosas a medida que damos la vuelta al mundo, de modo que cuando enciendes tus motores y vas un 40 por ciento más rápido y sales de la Tierra, y ha sido muy difícil dar la vuelta y regresar, que puedes cuente con su velero, que lo mantendrá vivo y lo llevará a donde quiere ir. Y eso es lo que es la Estación Espacial. Es el crisol donde estamos aprendiendo y probando y descubriendo todas esas cosas para que podamos ir más allá, que inevitablemente es lo que vamos a hacer.
Fuente: NPR
